清明日与友人游玉粒塘庄

唐 · 来鹄

译文

几宿春山逐陆郎,清明时节好烟光。

在春山中住了几夜追随陆郎,清明时节的烟光景致格外美好。

归穿细荇船头滑,醉踏残花屐齿香。

归途中穿过细密的水草船头打滑,醉后踏着残花木屐齿缝沾满了花香。

风急岭云飘迥野,雨余田水落方塘。

风势急促岭上的云飘过旷野,雨后田间的积水流入方塘之中。

不堪吟罢东回首,满耳蛙声正夕阳。

吟诗完毕不忍回头东望,满耳的蛙声正伴着夕阳西下。

赏析

题解
此诗为来鹄清明日与友人游玉粒塘庄之作,写春日郊游的闲适与景致之美。

逐句解读
「几宿春山逐陆郎,清明时节好烟光」——在春山中住了几夜追随陆郎,清明时节的烟光景致格外美好。写春山之游。

「归穿细荇船头滑,醉踏残花屐齿香」——归途中穿过细荇船头打滑,醉后踏着残花屐齿沾满花香。写归途的意趣。

「风急岭云飘迥野,雨余田水落方塘」——风势急促岭上的云飘过旷野,雨后田间的水流入方塘。写天气变化与田庄之景。

「不堪吟罢东回首,满耳蛙声正夕阳」——吟诗完毕不忍回头东望,满耳的蛙声正伴着夕阳。写春日之景的生动。

艺术手法
「醉踏残花屐齿香」以屐齿沾香写踏花之趣——木屐踩在落花上,齿缝间沾满了花香。

「满耳蛙声正夕阳」以蛙声写春日的热闹,以「正夕阳」写时间的流逝,将听觉与视觉结合。

总体评价
此诗以清明游庄为主题,「醉踏残花屐齿香」以屐齿之香写春游之趣,「满耳蛙声正夕阳」以蛙声写春日之生动,清新而富有生活气息。

相关诗词