偶题二首 一

唐 · 来鹄

译文

近来灵鹊语何疎,独凭栏干恨有殊。

近来喜鹊的叫声为何如此稀疏,独自倚着栏杆心中的怅恨也与众不同。

一夜绿荷霜翦破,赚他秋雨不成珠。

一夜之间绿荷被秋霜剪得残破了,害得秋雨落在上面再也聚不成珍珠般的水珠。

赏析

题解
来鹄《偶题二首》其一写秋日荷塘的感慨,以"赚他秋雨不成珠"的巧妙构思写出秋荷凋零之美。

逐句解读
「近来灵鹊语何疎」:近来喜鹊的叫声为何如此稀疏?"灵鹊"为报喜之鸟,"语何疎"暗示好事稀少。

「独凭栏干恨有殊」:独自倚着栏杆,心中的怅恨有所不同。

"恨有殊"写愁绪的独特。

「一夜绿荷霜翦破」:一夜之间绿荷被秋霜剪破了。以"翦破"写霜降的破坏力。

「赚他秋雨不成珠」:骗得秋雨落在荷叶上也聚不成珍珠了。"赚"字最为巧妙——荷叶被霜剪破后,秋雨落在上面再也聚不成珍珠般的水珠。

艺术手法
此诗以"赚"字为全篇之眼。荷叶完好时,雨滴落在上面滚动如珍珠;荷叶被霜剪破后,雨滴落在上面便聚不起来了。诗人以"赚"字将这一自然现象拟人化,仿佛是霜故意剪破荷叶来"骗"秋雨。

总体评价
此诗写秋荷,构思极为巧妙。

"一夜绿荷霜翦破,赚他秋雨不成珠"一联以"赚"字的拟人手法将秋天的萧瑟写得趣味横生,是咏物诗中的佳作。

相关诗词