寒食山馆书情

唐 · 来鹄

译文

独把一杯山馆中,每经时节恨飘蓬。

独自在山馆中举杯独饮,每到节日便怨恨自己像飘蓬一样四处漂泊。

侵堦草色连朝雨,满地梨花昨夜风。

台阶上的草色被连日雨水浸润,满地梨花是昨夜风所吹落。

蜀魄啼来春寂寞,楚魂吟后月朦胧。

杜鹃啼叫之后春天更显寂寞,楚魂吟唱之后月光变得朦胧。

分明记得还家梦,徐孺宅前湖水东。

清清楚楚记得还乡的梦境,是在徐孺子宅前的湖水东畔。

赏析

题解
此诗为来鹄寒食节在山馆中独自饮酒时所作。以寒食节的孤寂氛围抒发漂泊思乡之情,意境凄美。

逐句解读
「独把一杯山馆中,每经时节恨飘蓬。」独自在山馆中举杯独饮,每到节日便怨恨自己像飘蓬一样四处漂泊。以"独"字和"恨"字定下全诗基调。

「侵堦草色连朝雨,满地梨花昨夜风。」台阶上的草色被连日的雨水浸润,满地的梨花是昨夜风吹落的。以春雨和落花写出寒食时节的景况。

「蜀魄啼来春寂寞,楚魂吟后月朦胧。」杜鹃啼叫之后春天显得更加寂寞,楚魂吟唱之后月光变得朦胧。以蜀魄(杜鹃)和楚魂的典故写出异乡的凄凉。

「分明记得还家梦,徐孺宅前湖水东。」清清楚楚记得还乡的梦境,是在徐孺子宅前的湖水东畔。以梦境中的故土景物收束。

艺术手法
"侵堦草色连朝雨,满地梨花昨夜风"一联,以草色的"侵堦"和梨花的"满地"两个意象写出春天的萧瑟,对仗工整而意境凄美。

"蜀魄啼来春寂寞"以杜鹃的啼声反衬春天的寂寞,声景交融。

总体评价
此诗将寒食节的孤寂与漂泊的思乡完美结合,从山馆独饮到还家之梦,情感层层深入。语言清丽而意境凄美,是晚唐寒食诗中的佳作。

相关诗词