鄂渚清明日与乡友登头陀山

唐 · 来鹄

译文

冷酒一杯相劝频,异乡相遇转相亲。

冷酒一杯频繁地互相劝饮,在异乡相遇反而更加亲近。

落花风里数声笛,芳草烟中无限人。

在落花的风中传来几声笛音,在芳草的烟雾中有无数的人影。

都大此时深怅望,岂堪高处更逡巡。

大家都在此时深感怅惘,哪里忍心在高处再犹豫徘徊。

思量费子真仙子,不作头陀山下尘。

想来费先生真是仙人一般,不甘做头陀山下的凡尘。

赏析

题解
此诗为来鹄在鄂渚清明节与同乡友人登头陀山时所作。异乡遇故知的温暖与登高远望的怅惘交织。

逐句解读
「冷酒一杯相劝频,异乡相遇转相亲。」冷酒一杯频繁地互相劝饮,在异乡相遇反而更加亲近。写异乡遇故知的温暖。

「落花风里数声笛,芳草烟中无限人。」在落花的风中传来几声笛音,在芳草烟雾中有无数的人。以清明的典型景物写出节日的氛围。

「都大此时深怅望,岂堪高处更逡巡。」大家都在此时深感怅惘,哪里忍心在高处再犹豫徘徊。写登高远望的怅惘。

「思量费子真仙子,不作头陀山下尘。」想来费先生真是仙人一般,不愿做头陀山下的尘土。以对友人的赞美收束。

艺术手法
"落花风里数声笛,芳草烟中无限人"一联,以落花、笛声、芳草、烟雾等意象构成清明时节的典型画面,意境凄美而悠远。

总体评价
此诗将异乡清明登高的复杂心情写得十分细腻。冷酒相劝的温暖与高处怅望的孤寂形成对比,情感丰富而有层次。

相关诗词