鄂渚除夜书怀

唐 · 来鹄

译文

鹦鹉洲头夜泊船,此时形影共凄然。

在鹦鹉洲头夜里停泊了船只,此时只有形体和影子相伴深感凄凉。

难归故国干戈后,欲告何人雨雪天。

战乱之后难以回到故乡,在雨雪天里想告诉心事又不知对谁说。

筯拨冷灰书闷字,枕陪寒席带愁眠。

用筷子拨弄冷灰写下烦闷的字,枕着寒席带着愁绪入眠。

自嗟落魄无成事,明日春风又一年。

自叹落魄一事无成,明天春风吹来又是新的一年了。

赏析

题解
此诗为来鹄在鄂渚(今武昌)除夜泊船时所作。以战乱后无法归乡的困境为背景,写出除夜独处的凄凉。

逐句解读
「鹦鹉洲头夜泊船,此时形影共凄然。」在鹦鹉洲头夜里停泊了船只,此时只有自己的形体和影子相伴感到凄凉。以鹦鹉洲的典故和形影相吊写出孤独。

「难归故国干戈后,欲告何人雨雪天。」战乱之后难以回到故乡,在雨雪天里想告诉心事又不知对谁诉说。写战乱阻隔了归路和倾诉的对象。

「筯拨冷灰书闷字,枕陪寒席带愁眠。」用筷子拨弄着冷灰写下烦闷的字,枕着寒冷的席子带着愁绪入眠。以具体的动作写出长夜的难熬。

「自嗟落魄无成事,明日春风又一年。」自叹落魄一事无成,明天春风吹来又是一年了。以岁末的感慨收束。

艺术手法
"筯拨冷灰书闷字"一句,以筷子拨灰写字的细节写出长夜的百无聊赖和无法排遣的烦闷。

"枕陪寒席带愁眠"以"陪"字写枕席如友伴,反衬人的孤独。

总体评价
此诗将战乱中的除夜泊舟写得凄凉至极。从鹦鹉洲的孤舟到冷灰中的闷字,从形影相吊到明日新年,层层递进而情感深沉。

相关诗词