除夜

唐 · 来鹄

译文

事关休戚已成空,万里相思一夜中。

关系到休戚的大事都已成为空虚,万里之外的相思都集中在这一个夜晚。

愁到晓鸡声绝后,又将顦顇见春风。

愁到天亮鸡鸣声停歇之后,又要带着憔悴的面容去迎接春风了。

赏析

题解
此诗为来鹄除夜(除夕)之作。以一夜之间的愁思和岁末的感慨,写出了人生在时光面前的无力。

逐句解读
「事关休戚已成空,万里相思一夜中。」关系到休戚的大事都已成空,万里之外的相思都集中在这一个夜晚。以除夕夜的思绪万千写出岁末的感慨。

「愁到晓鸡声绝后,又将顦顇见春风。」愁到天亮鸡鸣声停歇之后,又要带着憔悴的面容去迎接春风了。以新年的到来收束——愁未消而年已过。

艺术手法
"愁到晓鸡声绝后"一句,以愁思延续到鸡鸣停止——即天亮时分——写出整夜的辗转难眠。

"又将顦顇见春风"以憔悴之态面对新春,将旧愁未消与新岁又至的无奈浓缩于一处。

总体评价
此诗将除夜的愁思和岁末的感慨写得极为精练。一夜的相思熬到天明,换来的不是解脱而是又一年憔悴的开始。语言简练而余味无穷。

相关诗词