题东林二首 二

唐 · 匡白

译文

东林继四绝,物象更清幽。

东林寺继承了四大绝景,物象更加清幽宜人。

社客去不返,钟峰云也秋。

莲社的宾客离去不再返回,钟峰上的云色也染上了秋意。

松枯群狖散,溪大蠹槎流。

松树枯萎群猴散去,溪水涨大冲流着蛀朽的木筏。

待卜归休计,重来卧石楼。

等到卜定归隐休养的计策,再重来到这里卧于石楼之中。

赏析

题解

此诗为匡白题咏东林寺之作(第二首)。前一首重在写景,此首则重在抒发对东林寺衰落的感慨与归隐之愿。

逐句解读

「东林继四绝,物象更清幽。」——东林寺继承了四绝(指东林寺四大奇观)的传统,自然景象更加清幽。

「社客去不返,钟峰云也秋。」——当年结社的宾客已经离去不再返回,钟山峰上的云也染上了秋意。以"社客"指白莲社成员,感叹昔盛今衰。

「松枯群狖散,溪大蠹槎流。」——松树枯死了,群猿四散而去;溪水涨大了,朽木槎子随流漂去。以自然衰败之景象映衬寺院衰落。

「待卜归休计,重来卧石楼。」——等待卜定归隐休养的计策,再回来在这石楼中高卧。

艺术手法

"社客去不返,钟峰云也秋"以"也"字将云的秋意与人事的秋凉相勾连,含蓄深沉。

"松枯群狖散,溪大蠹槎流"一联以自然物象的衰败暗喻人事变迁,意象苍凉。

总体评价

此首比前一首更为感伤。

"社客去不返"的今昔之叹贯穿全诗,松枯狖散、溪大槎流的自然衰败景象与人事的变迁相互映衬,营造出一种深沉的衰落感。末句"重来卧石楼"虽表达归隐之愿,但在衰败的背景中显得格外苍凉。

相关诗词