度涂山

唐 · 寇泚

译文

小年弄文墨,不识戎旅难。

年轻时只摆弄文墨之事,不懂得军旅征战的艰辛。

一朝事鞞鼓,策马度涂山。

有朝一日参与了军鼓征战之事,策马越过了涂山。

涂山横地轴,万里留荒服。

涂山横亘在大地的中轴上,万里之遥的荒远之地留作藩属。

悠悠征斾远,𬴂骖一何速。

悠远的行军旗帜飘向远方,驾车的马匹跑得多么快速。

流月挥金戈,惊风折寒木。

月光下挥动着金色的戈矛,惊风呼啸吹折了寒冷的树木。

行闻汉飞将,还向臯兰宿。

行军中听说汉代飞将军李广的故事,还要向皋兰山进发扎营住宿。

赏析

题解

此诗题为「度涂山」,是寇泚从文职转入军旅后,策马经过涂山时所作。诗中描写了从书生到军人的身份转换,以及行军途中的壮阔景象和内心的豪迈之情。

逐句解读

「小年弄文墨,不识戎旅难」——年轻时摆弄文墨,不懂得军旅的艰辛。

「一朝事鞞鼓,策马度涂山」——有朝一日参与了军鼓之事,策马越过了涂山。

「鞞鼓」指军用乐器,代指军事。

「涂山横地轴,万里留荒服」——涂山横亘在大地的中轴上,万里之遥的荒远之地留作藩属。写涂山的雄伟和边地的辽远。

「悠悠征斾远,𬴂骖一何速」——悠远的行军旗帜飘向远方,驾车的马匹跑得多么快速。

「流月挥金戈,惊风折寒木」——月光下挥动着金色的戈矛,惊风吹折了寒冷的树木。以月夜行军和寒风渲染战场的肃杀。

「行闻汉飞将,还向臯兰宿」——行军中听说汉代的飞将军李广,还要向皋兰山进发住宿。

「臯兰」即皋兰山,霍去病征匈奴之地。

艺术手法

全诗以行军途中的所见所感为线索。

「小年弄文墨,不识戎旅难」以文武对比开头,为全诗确立了身份转换的基调。

「涂山横地轴,万里留荒服」以宏大的地理视野写出了边塞的辽远。

「流月挥金戈,惊风折寒木」以月色、金戈、惊风、寒木四个意象,将行军的壮阔和肃杀交织在一起。

「行闻汉飞将」以李广的典故将个人的行军与历史联系起来。

总体评价

此诗以文转武的独特视角,描写了边塞行军的壮阔景象。

「流月挥金戈,惊风折寒木」以凝练的对仗和鲜明的意象,写出了月夜行军的豪壮与肃杀。全诗格调雄健,从个人的经历出发写出了边塞诗的壮阔气象。

相关诗词