鸟散余花落

唐 · 孔温业

译文

美景春堪赏,芳园白日斜。

美景在春天值得欣赏,芬芳的花园里太阳已偏西。

共看飞好鸟,复见落余花。

一起看着飞走的好鸟,又看到飘落的残花。

来往惊翻电,经过想散霞。

飞来飞去如闪电般惊人,经过时想象如散落的彩霞。

雨余飘处处,风送满家家。

雨后花瓣飘落到处都是,风把花瓣送到家家户户。

求友声初去,离枝色可嗟。

求偶的鸟鸣声刚刚远去,离开枝头的花瓣颜色令人嗟叹。

从兹时节换,谁为惜年华。

从此时节将要转换,谁会来惋惜流逝的年华呢。

赏析

题解
此诗以"鸟散余花落"为题,写春日鸟散花落的景象,寄寓了对年华流逝的惋惜。

逐句解读
「美景春堪赏」——美景在春天值得欣赏。

「芳园白日斜」——芬芳的花园里太阳已偏西。

「共看飞好鸟」——一起看着飞走的好鸟。

「复见落余花」——又看到飘落的残花。

「来往惊翻电」——飞来飞去如闪电般惊人。

「经过想散霞」——经过时想象如散落的彩霞。

「雨余飘处处」——雨后花瓣飘落到处都是。

「风送满家家」——风把花瓣送到家家户户。

「求友声初去」——求偶的鸟鸣声刚刚远去。

「离枝色可嗟」——离开枝头的花瓣颜色令人嗟叹。

「从兹时节换」——从此时节将要转换。

「谁为惜年华」——谁会来惋惜流逝的年华呢。

艺术手法
全诗以景写情。

"来往惊翻电,经过想散霞"以闪电和彩霞比喻鸟和花,"从兹时节换,谁为惜年华"以时节的转换引出对年华的惋惜。

总体评价
一首精致的咏春诗。诗人以鸟散花落的景象写出春天将逝的感伤,"谁为惜年华"以反问收束,含蓄深远。

相关诗词