临终前月余作隐语(题拟)

唐 · 孔纾

译文

许下无言夺少年,震而不雨月当弦。

再也没有什么言语可以挽回少年的生命,雷震却不落雨,月亮正当弦位。

风涛渭逆艅艎没,从此无舟济大川。

大风浪中渭水逆流大船沉没了,从此再也没有船只能渡过这生死的河流。

赏析

题解

此为孔纾在临终前一个月余所作的隐语(预言性质的隐晦诗句)。孔纾为唐左拾遗,此诗以隐喻的方式预示了自己的死期,载于郑仁表所撰墓志铭中。

逐句解读

「许下无言夺少年」——"许下"指许劭、许靖兄弟的品评(月旦评),"无言"意为不再有言语品评。

"夺少年"意为夺取了少年的生命。此句暗示自己(还年轻时)将不再有言论。

「震而不雨月当弦」——"震"指雷震,"不雨"即不下雨,"月当弦"即月亮正好在弦(上弦或下弦)的位置。以天象隐喻时日,暗示某月某日。

「风涛渭逆艅艎没」——"风涛"即风浪,"渭"即渭水,"逆"即逆流,"艅艎"为大船。大风浪中渭水逆流,大船沉没。以行船之险比喻生命的倾覆。

「从此无舟济大川」——从此再也没有船只能渡过大河了——暗示生命的终结,再也无法渡过生死之河。

艺术手法

全诗以隐语(谶语)的形式写成,每一句都用天象、物象来暗指真实的含义。

"震而不雨月当弦"以天象暗示日期,"艅艎没"以船沉暗示死亡,"无舟济大川"以无船可渡暗示生命的终结。隐喻层叠而指向明确,读来令人怵然。

总体评价

此诗作为临终前的隐语,带有一种神秘的预言色彩。以天象、行船为喻预示自己的死亡,既体现了古人对天命的敬畏,也展现了诗人在生命终点前的清醒与从容。在唐代墓志附诗中,这是一首极具个性的作品。

相关诗词