赠夫诗三首 一

唐 · 孔氏

译文

不忿成故人,掩涕每盈巾。

不甘心就这样成了亡人的故旧,每次掩面哭泣泪水总是浸湿了手巾。

死生今有隔,相见永无因。

生死之间如今已有了无法逾越的阻隔,想要再见一面却永远没有可能了。

赏析

题解
此诗为孔氏赠夫诗三首的第一首。孔氏为丈夫去世后悲痛不已的女子,此诗直抒丧夫之痛,以"不忿"写内心的不甘与怨愤,以"掩涕"写外表的悲伤,以"死生有隔""相见无因"写阴阳两绝的绝望。全诗感情强烈,字字含泪,是悼亡诗中的真情之作。

逐句解读
「不忿成故人」不甘心就这样成了亡人的故旧。

"不忿"意为不甘、不平,写出了诗人对丈夫去世这一事实的强烈抗拒。

"故人"在此指已故之人,而非通常的老友之意。

「掩涕每盈巾」每次掩面哭泣,泪水总是浸湿了手巾。"每"字说明悲伤并非一时,而是日复一日、无时或歇。

"盈巾"极言泪水之多,悲伤之深。

「死生今有隔」生与死如今已经有了无法逾越的阻隔。直接点明阴阳两隔的残酷现实,"今"字强调这一隔绝是当下正在经历的痛苦。

「相见永无因」想要再见一面,却永远没有可能了。

"永无因"三个字斩断了所有希望,绝望之情溢于言表。

艺术手法
全诗语言质朴直白,不事雕琢,全凭真情动人。

"不忿"二字以逆笔入诗,先写不甘再写悲伤,情感表达层次分明。

"每盈巾"的"每"字以频率写悲伤之持久,"永无因"的"永"字以时间写绝望之深。四句诗由不甘到悲伤,再到认清现实,最终归于绝望,情感层层递进。对仗工整而不呆板,自然流畅。

总体评价
此诗以五言绝句的形式书写丧夫之痛,语言朴素而情感浓烈。诗中没有华丽的修辞和复杂的典故,只有发自肺腑的悲痛与绝望。

"不忿"二字尤为传神,写出了悲痛之中带有的不甘与抗争,使全诗超越了一般的悼亡之作,更具人性的深度和情感的力度。

相关诗词