赠夫诗三首 三

唐 · 孔氏

译文

有意怀男女,无情亦任君。

如果还有心意就挂念着儿女,如果无心留恋也就随你去了。

欲知肠断处,明月照孤坟。

想要知道我肝肠寸断的地方在哪里,就在那明月照耀下的孤坟之上。

赏析

题解
此诗为孔氏赠夫诗三首的最后一首。前两句看似旷达——"有意"也好,"无情"也罢,都随你之意。然而末两句骤然收紧,以"明月照孤坟"的凄清意象作结,将前文的旷达一扫而空,露出心底最深处的痛苦。全诗以欲擒故纵的手法书写丧夫之悲,感人至深。

逐句解读
「有意怀男女」如果还有心意的活,就挂念着儿女。

"男女"指儿女,诗人在丈夫去世后独自抚养子女,"有意"写出了对子女的牵挂与责任。

「无情亦任君」如果无心留恋了,也就随你的意愿。

"任君"二字看似达观洒脱,实则是万般无奈后的放手,含着深深的悲凉。

「欲知肠断处」如果你想知道我肝肠寸断的地方在哪里。由前两句的看似平静转入深切的悲痛,"肠断"二字直抒胸臆。

「明月照孤坟」就在明月照着的那座孤坟之上。以景结情,明月清冷,孤坟凄凉,无需多言,悲伤尽在画面之中。明月本是团圆的象征,此处却照着孤坟,反衬之力极强。

艺术手法
全诗最大的特色在于欲擒故纵的手法。前两句以"任君"表达看似随意的态度,后两句突然以"肠断"揭示真情,前后反差极大,情感的冲击力也因此倍增。末句以景结情,明月孤坟的画面既美又悲,含蓄蕴藉。

"肠断处"的设问与"明月照孤坟"的回答构成呼应,一问一答之间,悲痛之情呼之欲出。

总体评价
此诗为孔氏赠夫三首中最为感人的一首。前两句的旷达是假,后两句的悲痛是真,以旷达衬悲痛,倍增其哀。

"明月照孤坟"一句已成为悼亡诗中的经典意象,以清冷的月光和孤寂的坟墓营造出永恒的悲伤氛围,令人读之动容。

相关诗词