赠蔡君

唐 · 孔绍安

译文

畴昔同幽谷,伊尔迁乔木。

从前我们同在幽深的山谷中,如今你已经迁到了高大的乔木之上。

赫奕盛青紫,讨论穷简牍。

光耀显赫身穿青紫的高官袍服,研讨学问穷尽了简牍典籍。

赏析

题解
此诗为赠蔡君之作,以「迁乔木」为喻,表达了对友人仕途显达的赞美和两人友情的珍视。

逐句解读
「畴昔同幽谷,伊尔迁乔木。」——从前我们同在幽深的山谷中,如今你已经迁到了高大的乔木之上。以鸟从幽谷迁至乔木比喻友人仕途升迁。

「赫奕盛青紫,赫奕盛青紫,讨论穷简牍。」——光耀显赫身穿青紫的高官袍服,研讨学问穷尽了简牍典籍。

艺术手法
全诗以「迁乔木」的典故为核心。《诗经》有「伐木丁丁,鸟鸣嘤嘤,出自幽谷,迁于乔木」,此处以鸟的迁飞比喻人的升迁。前两句以对比手法写出两人的差距——同在幽谷却一人飞迁乔木。后两句以「赫奕」和「穷简牍」描写友人仕途的显赫和学识的渊博。

总体评价
此诗以简洁的语言和巧妙的比喻赞美友人的仕途成就,「迁乔木」的典故运用贴切自然。全诗既表达了赞美之情,又不失朋友之间的亲切感。

相关诗词