咏夭桃

唐 · 孔绍安

译文

结叶还临影,飞香欲徧空。

桃叶相连映照着自己的倒影,飞散的香气几乎弥漫了整个天空。

不意余花落,翻沈露井中。

没想到残留的花瓣也飘落了,反而沉入了露天的井中。

赏析

题解
此诗以「咏夭桃」为题,描写桃花的美丽与脆弱。诗人以桃花短暂的生命暗示美好事物的易逝,以桃花坠入露井的意象表达了对美好事物消逝的惋惜。

逐句解读
「结叶还临影,飞香欲徧空。」——桃叶相连映照着自己的倒影,飞散的香气几乎弥漫了整个天空。

「不意余花落,翻沈露井中。」——没想到残留的花瓣也飘落了,反而沉入了露天的井中。

艺术手法
全诗以桃花的盛衰为线索。

「结叶还临影」以桃花临水照影写其自赏的美丽,「飞香欲徧空」以香气弥漫天空写其芬芳的远播。末句「翻沈露井中」以「翻」字的转折,将前文的美满突然化为消逝,桃花落入井中的意象凄美动人。

总体评价
此诗以简洁的语言描写桃花的美与逝,以「翻沈露井中」的意象收束,含蓄地表达了对美好事物易逝的惋惜。全诗篇幅短小而意味悠长。

相关诗词