落叶

唐 · 孔绍安

译文

早秋惊落叶,飘零似客心。

早秋时节被飘落的树叶所惊动,那飘零的状态好似客居他乡之人的心。

翻飞未肯下,犹言惜故林。

在空中翻飞着不肯落到地上,好像还在眷恋着旧日的树林。

赏析

题解
此诗以「落叶」为题,借秋风中飘零的落叶抒写客居他乡的孤独和思归之情。诗人以落叶的翻飞不下比喻自己犹豫不决、眷恋故土的心态。

逐句解读
「早秋惊落叶,飘零似客心。」——早秋时节被飘落的树叶所惊动,那飘零的状态好似客居他乡之人的心。

「翻飞未肯下,犹言惜故林。」——在空中翻飞着不肯落到地上,好像还在眷恋着旧日的树林。

艺术手法
全诗以落叶喻客心。

「早秋惊落叶」以「惊」字写出秋天到来的突然感受,「飘零似客心」以落叶的飘零比喻客居之心的漂泊。

「翻飞未肯下,犹言惜故林」以拟人手法赋予落叶以情感——「未肯」和「犹言」将落叶写成了一个有感情的、眷恋故土的人。全诗以物喻人,物我合一。

总体评价
此诗以落叶的飘零比喻客居之人的心态,比喻贴切,情感真挚。

「翻飞未肯下,犹言惜故林」以落叶的眷恋写出思乡之情,含蓄而动人,是咏物寄怀诗中的佳作。

相关诗词