结客少年场行

唐 · 孔绍安

译文

结客佩吴钩,横行度陇头。

结交侠客佩戴着吴地出产的宝刀,横行无忌越过陇山关隘。

鴈在弓前落,云从阵后浮。

大雁在弓箭射出之前就坠落了,云彩在军阵后方浮动。

吴师惊燧象,燕将警奔牛。

吴国军队被火攻的大象所惊吓,燕国将领警惕着火牛阵的攻击。

转蓬飞不息,冰河结未流。

如飞蓬般辗转飘飞不息,冰封河流还冻结着不曾流动。

若使三边定,当封万户侯。

如果能平定三边的边患,定当封为万户之侯。

赏析

题解
此诗以乐府旧题「结客少年场行」为题,描写少年侠客结交天下、驰骋疆场的豪迈气概。诗人以雄健的笔力展现了少年从军征战的壮烈场面。

逐句解读
「结客佩吴钩,横行度陇头。」——结交侠客佩戴着吴地出产的宝刀,横行无忌越过陇山的关隘。

「鴈在弓前落,云从阵后浮。」——大雁在弓箭射出之前就坠落了,云彩在军阵后方浮动。

「吴师惊燧象,燕将警奔牛。」——吴国的军队被火攻的大象所惊吓,燕国的将领警惕着火牛阵的攻击。化用春秋战国时的军事典故。

「转蓬飞不息,冰河结未流。」——如飞蓬般辗转飘飞不息,冰封的河流还冻结着不曾流动。

「若使三边定,当封万户侯。」——如果能平定三边的边患,定当封为万户之侯。

艺术手法
全诗以军事意象为核心,节奏急促。

「鴈在弓前落」以夸张手法写射箭技艺的高超——弓弦未响雁已坠落。

「吴师惊燧象,燕将警奔牛」以春秋战国时的两个著名战例(燧象、火牛阵)丰富了全诗的军事色彩。末联以「万户侯」的封赏期望收束,以功名的激励鼓舞士气。

总体评价
此诗以豪迈的气概和密集的军事典故描写少年侠客的从军征战,节奏明快,气势雄健。全诗将个人的侠客精神与国家的军事行动融为一体,是初唐侠客题材的佳作。

相关诗词