行经太华

唐 · 孔德绍

译文

纷吾世网暇,灵岳展幽寻。

纷扰的世俗网罗中偶得闲暇,到灵山展开幽静的寻访。

寥廊风尘远,杳冥川谷深。

空旷辽远之处风尘不到,幽暗深邃的川谷深不可测。

山昏五里雾,日落二华阴。

山间因五里浓雾而昏暗,太阳落在太华、少华二山之北。

疎峰起莲叶,危塞隐桃林。

稀疏的山峰如莲花瓣般耸起,险要的关塞隐藏在桃林之中。

何必东都外,此处可抽簪。

何必远去东都洛阳之外呢,在这里就可以抽簪归隐了。

赏析

题解
此诗写行经太华山的感受。诗人借游华山表达归隐之意:风尘远离、川谷深邃、五里雾中日落华山、莲叶般的山峰与桃林关隘,此处便可抽簪归隐,不必远赴东都之外。

逐句解读
「纷吾世网暇,灵岳展幽寻」——纷扰的世俗网罗中偶得闲暇,到灵山展开幽静的寻访。写游山的缘起。

「寥廊风尘远,杳冥川谷深」——空旷辽远之处风尘不到,幽暗深邃的川谷深不可测。写山中的清幽深远。

「山昏五里雾,日落二华阴」——山间因五里浓雾而昏暗,太阳落在太华、少华二山之北。写山中的气象。

「疎峰起莲叶,危塞隐桃林」——稀疏的山峰如莲花瓣般耸起,险要的关塞隐藏在桃林之中。写华山的独特地貌。

「何必东都外,此处可抽簪」——何必远去东都洛阳之外,在这里就可以抽簪归隐了。以议论收束,表达归隐之志。

艺术手法
「疎峰起莲叶」以比喻写华山的标志性地貌(华山如莲花),形象生动。末句「何必……可……」以反问加肯定的结构,将游山的感受直接转化为人生抉择。

「抽簪」用古人退簪辞官之典,含蓄地表达归隐之志。

总体评价
此诗以行经华山为契机,从自然之美引出归隐之思。诗人先写山中的清幽与壮美,再以「何必」二字将空间的远转化为心理的近——不必远求,此地即可归隐。以游山诗的形式表达人生选择,含蓄而有深意。

相关诗词