送蔡君知入蜀二首 二

唐 · 孔德绍

译文

灵关九折险,蜀道二星遥。

灵关山道九曲蜿蜒十分险峻,蜀地道路遥远如同隔着两颗星辰。

乘槎若有便,希泛广陵潮。

如果能乘着木筏顺流而去,希望能泛舟于广陵的潮水之上。

赏析

题解
此为送蔡君知入蜀组诗的第二首。灵关九折之险,蜀道二星之遥。如果能乘槎(木筏)有便利,希望能沿着广陵潮水返回。

逐句解读
「灵关九折险」——灵关有九折之险。

"九折"指山路九曲回旋,极其险峻。

「蜀道二星遥」——蜀道有二星之遥。

"二星"形容距离之远,如天上二星之间的距离。

「乘槎若有便」——如果乘槎(木筏)有便利之处。

"乘槎"用张骞乘槎至天河的典故。

「希泛广陵潮」——希望能泛舟广陵的潮水回来。

"广陵"在扬州,指从中原返回。

艺术手法
全诗以"九折险""二星遥"的蜀道之难与"乘槎""广陵潮"的归途之盼构成对比。前二句写去的艰难,后二句写回的期望。

总体评价
此诗以蜀道之险写出入蜀的艰难。

"乘槎若有便,希泛广陵潮"以天马行空的想象表达对友人平安归来的期盼。

相关诗词