南隐游泉山

唐 · 孔德绍

译文

名山狎招隐,俗外远相求。

在名山中亲近隐士,在世俗之外远来寻访。

还如倒景望,忽似阆风游。

如同倒映水中的景象一般恍惚,又像在阆风仙境中漫游。

临崖俯大壑,披雾仰飞流。

临近悬崖俯瞰深谷大壑,拨开雾气仰望飞流瀑布。

岁积松方偃,年深椿欲秋。

岁月积累松树才横偃生长,年深日久椿树也到了秋天。

野花开石镜,云叶掩山楼。

野花盛开在石镜般的岩壁上,云气般的树叶掩映着山间楼阁。

何须问方士,此处即瀛洲。

何必再去问方士求仙呢,这里就是瀛洲仙境。

赏析

题解
此诗写南隐游泉山的经历。名山之中寻访隐士,如入仙境。临崖俯壑、披雾仰望飞瀑,松偃椿秋、野花石镜、云叶楼台,最后感叹此处便是瀛洲仙境,不必再问方士求仙。

逐句解读
「名山狎招隐,俗外远相求」——在名山中亲近隐士,在世俗之外远来寻访。写寻隐之行的动机。

「还如倒景望,忽似阆风游」——如同倒映水中的景象一般恍惚,又像在阆风仙境中漫游。写山中景色的超凡脱俗。

「临崖俯大壑,披雾仰飞流」——临近悬崖俯瞰深谷大壑,拨开雾气仰望飞流瀑布。写山中的壮美景观。

「岁积松方偃,年深椿欲秋」——岁月积累松树才横偃生长,年深日久椿树也到了秋天。写山中古木的年代感。

「野花开石镜,云叶掩山楼」——野花盛开在石镜般的岩壁上,云气般的树叶掩映着山间楼阁。写山中的精巧景色。

「何须问方士,此处即瀛洲」——何必再去问方士求仙,这里就是瀛洲仙境。以感叹收束,赞美泉山之美。

艺术手法
全诗以对仗工整见长。

「临崖」对「披雾」,「俯」对「仰」,空间视角变化丰富。末句以「何须」「即」的判断语气将游山体验升华为悟道——不必外求,眼前便是仙境。以否定(何须)加肯定(即)的双重语气强化结论。

总体评价
此诗以游泉山为线索,将自然之美与超凡之境融为一体。诗人不重在描写具体景物,而重在表达游山的超验感受——如入仙境。末句「此处即瀛洲」既是赞美泉山,也是表达一种随遇而安、不假外求的人生态度。

相关诗词