赋得涉江采芙蓉

唐 · 孔德绍

译文

莲舟泛锦碛,极目眺江干。

采莲小舟行驶在锦绣般的沙石水面上,极目远眺江的两岸。

沿流渡檝易,逆浪取花难。

顺流划桨渡江容易,逆浪去采那荷花却很难。

有雾疑川广,无风见水宽。

有雾时怀疑江面更加宽广,无风时才看清水面有多宽。

朝来采摘倦,讵得久盘桓。

清晨出来采莲已经疲倦了,怎么能在这里长久逗留呢?

赏析

题解
此诗以"涉江采芙蓉"为题(取自《古诗十九首》),写采莲的情景。莲舟泛行在锦绣般的沙石上,极目眺望江边。顺流渡江容易,逆浪采花却难。有雾时疑心江面宽广,无风时才看清水面辽阔。清晨采莲疲倦了,怎么能久留呢?

逐句解读
「莲舟泛锦碛,极目眺江干」——采莲的小舟行驶在锦绣般的沙石上,极目远眺江边。

"锦碛"形容水底沙石如锦。

「沿流渡檝易,逆浪取花难」——顺流划桨容易,逆浪去采莲花却很难。以采莲的难易写出人生的道理——顺势则易,逆势则难。

「有雾疑川广,无风见水宽」——有雾时怀疑江面更加宽广,无风时才看清水面有多宽。雾中的错觉与无风时的真实对比。

「朝来采摘倦,讵得久盘桓」——清晨出来采莲已经疲倦了,怎么能长久逗留呢?"讵得"即怎能。

艺术手法
全诗以"易—难""疑—见"的对比推进。

"沿流易"与"逆浪难"以采莲的动作写人生哲理。

"有雾疑"与"无风见"以视觉的错觉和真实写出认知的过程。

总体评价
此诗以采莲的情景写出了顺势与逆势、错觉与真实的哲理。

"沿流渡檝易,逆浪取花难"以简单的动作对比写出了深刻的人生道理。

相关诗词