赠樊川长老

唐 · 可止

译文

瘦颜颧骨见,满面雪毫垂。

瘦削面庞颧骨突出可见,满脸雪白的长眉垂下。

坐石鸟疑死,出门人谓痴。

坐在石上一动不动鸟都以为死了,走出家门人们都说是傻子。

照身潭入楚,浸影桧生隋。

身影映在潭水中仿佛到了楚地,浸在桧树影里仿佛生于隋代。

太白曾经夏,清风凉四肢。

曾经在太白山上度过夏天,清风让四肢感到清凉舒适。

赏析

题解

此诗为赠樊川长老之作,刻画了一位清瘦高洁的僧人形象。樊川长老外貌清癯、行为孤僻,在常人看来是「痴」,实则超凡脱俗,与山水自然融为一体。

逐句解读

「瘦颜颧骨见,满面雪毫垂。」——瘦削的面庞颧骨突出可见,满脸雪白的长眉毛垂下。

「坐石鸟疑死,出门人谓痴。」——坐在石头上一动不动连鸟都以为他死了,走出家门人们都认为他是傻子。

「照身潭入楚,浸影桧生隋。」——身影映照在潭水中仿佛入于楚地,浸在桧树影里仿佛生于隋代,写长老与山水古木的融合。

「太白曾经夏,清风凉四肢。」——太白山上曾经度过夏天,清风使得四肢清凉舒适。

艺术手法

全诗以白描手法刻画僧人形象。首联从外貌入手,「瘦颜」「颧骨见」「雪毫垂」写出清瘦苍老之貌。颔联以「鸟疑死」「人谓痴」的侧面描写,以旁人的误解衬托长老的超凡。颈联以潭水桧树为背景,将长老的身影与自然山水交融,暗示其与天地合一的境界。末联以太白山的清凉收束,以自然环境暗示心境。

总体评价

此诗刻画僧人形象生动传神,以「鸟疑死」「人谓痴」的侧面描写尤为巧妙,以俗眼之误解衬托高僧之超凡。

相关诗词