雪十二韵

唐 · 可止

译文

落处咸过尺,翛然物象凄。

降落的各处积雪都超过一尺,万物景象忽然变得凄清。

瑞凝金殿上,寒甚玉关西。

瑞雪凝聚在宫殿之上,寒冷之极超过玉门关以西。

润比江河普,明将日月齐。

滋润的普遍程度堪比江河,明亮程度可与日月齐辉。

凌云花顶腻,锁径竹梢低。

凌云的花顶被雪覆盖变得细腻,竹梢被积雪压低锁住了小径。

出谷樵童怯,归林野鸟迷。

出谷打柴的少年畏缩不前,归林的野鸟迷失了方向。

煮茶融破练,磨墨染成黳。

煮茶时雪水融化如同白绢破碎,磨墨时墨色染成漆黑。

陷兔埋平泽,和鱼冻合溪。

兔子陷入积雪被埋在平坦沼泽中,鱼与雪水一起冻结在小溪里。

入楼消酒力,当槛写诗题。

进入楼中消解酒力,靠着栏杆题写诗篇。

道路依凭马,朝昏委托鸡。

道路出行依靠马匹,早晚作息交托给鸡鸣。

洞深猿作族,松亚鹤移栖。

深洞中猿猴聚集成族,松枝被压弯白鹤迁栖他处。

及夏清岩穴,经春溜石梯。

到了夏天雪水清凉注入岩穴,经过春天沿石梯流淌。

丰年兼泰国,天道育黔黎。

丰收之年加上国泰民安,上天之道养育天下百姓。

赏析

题解

此诗以「雪十二韵」为题,是五言排律的长篇咏雪之作。全诗十二韵二十四句,从雪的落处、品性、形态、影响等多方面铺写,气势宏大,观察细致。

逐句解读

「落处咸过尺,翛然物象凄。」——降落的各处积雪都超过一尺,万物景象忽然变得凄清。

「瑞凝金殿上,寒甚玉关西。」——瑞雪凝聚在金殿之上,寒冷之极超过玉门关以西。

「润比江河普,明将日月齐。」——滋润的普遍堪比江河,明亮可与日月齐辉。

「凌云花顶腻,锁径竹梢低。」——凌云的花顶被雪覆盖变得细腻,竹梢被积雪压低锁住了小径。

「出谷樵童怯,归林野鸟迷。」——出谷的打柴少年畏缩不前,归林的野鸟迷失方向。

「煮茶融破练,磨墨染成黳。」——煮茶时雪水融化如同白绢破碎,磨墨时墨色染成漆黑。

「陷兔埋平泽,和鱼冻合溪。」——兔子陷入积雪被埋在平坦的沼泽中,鱼与雪水一起冻结在小溪里。

「入楼消酒力,当槛写诗题。」——进入楼中消解酒力,靠着栏杆题写诗篇。

「道路依凭马,朝昏委托鸡。」——道路出行依靠马匹,早晚作息交托给鸡鸣。

「洞深猿作族,松亚鹤移栖。」——深洞中猿猴聚集成族,松枝被压弯白鹤迁栖他处。

「及夏清岩穴,经春溜石梯。」——到夏天雪水清凉注入岩穴,经过春天沿着石梯流淌。

「丰年兼泰国,天道育黔黎。」——丰收之年加上国泰民安,上天之道养育天下百姓。

艺术手法

全诗以十二韵的宏大篇幅铺写雪景,结构严谨。从积雪之厚(过尺)写到寒冷之极(玉关西),从滋润万物(比江河普)到明亮夺目(日月齐),然后转入具体场景:竹梢低、樵童怯、野鸟迷、兔陷鱼冻,再到人事:煮茶磨墨、消酒题诗,最后以瑞雪兆丰年作结。每一联从不同角度写雪,视角多变而不杂乱。

总体评价

此诗以排律体制全面铺写冬雪,气势宏大而观察入微,既有对自然景象的细致描绘,也有对人事活动的生动记录,末以瑞雪兆丰年作结,立意周全。

相关诗词