哭贾岛

唐 · 可止

译文

燕生松雪地

你生于燕地松雪覆盖之地

蜀死葬山根

死于蜀地安葬在山脚下

诗僻降今古

诗风冷僻超越古今

官卑悮子孙

官职卑微贻误了子孙

冢栏寒月色

墓栏映照着寒冷的月色

人哭苦吟魂

人们哭祭你苦吟的诗魂

墓雨滴碑字

墓上雨水滴落碑文字迹

年年添藓痕

年年增添青苔的痕迹

赏析

题解
此诗为可止悼念贾岛之作。贾岛生于燕地松雪之间、死于蜀地葬于山根。诗风僻涩冠绝古今,官职卑微却误了子孙。冢栏寒月、人哭苦吟之魂,墓雨滴碑、年年增添苔痕——写出对一代苦吟诗人的深切哀悼。

逐句解读
「燕生松雪地,蜀死葬山根。」——贾岛出生在燕地松雪覆盖的北方,死后在蜀地安葬于山脚之下。

「诗僻降今古,官卑悮子孙。」——他的诗风僻涩超越了古今,但官职卑微却耽误了子孙。

「冢栏寒月色,人哭苦吟魂。」——墓地的围栏上笼罩着寒冷的月色,人们在哭祭这位苦吟诗人的亡魂。

「墓雨滴碑字,年年添藓痕。」——墓上的雨水滴落在碑文上,年复一年地增添着苔藓的痕迹。

艺术手法
「燕生」「蜀死」以地名对仗概括贾岛的一生。

「诗僻降今古」以「降」字写出其诗风超越古今的独特。

「官卑悮子孙」写出其仕途不达的悲剧。

「寒月色」「苦吟魂」以冷色调写出悼亡的氛围。

「墓雨滴碑字」以雨滴碑文的细节写出时间的流逝——碑文在雨水中逐渐模糊,苔藓不断增添。

总体评价
此诗以简练的笔法概括了贾岛的生平和身后。

「墓雨滴碑字,年年添藓痕」两句最为动人——碑文在雨中模糊、苔藓年年增多,写出诗人身后的寂寥与时间的无情。

相关诗词