精舍遇雨

唐 · 可止

译文

空门寂寂淡吾身

佛门清寂,使我淡泊了自身

溪雨微微洗客尘

溪畔微雨轻轻洗去行客的尘土

卧向白云情未尽

卧看白云悠然,心中情怀尚未尽抒

任他黄鸟醉芳春

任凭那黄鸟在芬芳的春天里沉醉啼鸣

赏析

题解
此诗写精舍(佛寺)中遇雨的感受。空门寂寂、自身淡然,溪雨微微洗去客尘。卧向白云情意未尽,任凭黄鸟陶醉芳春——写出一种超然却不冷漠的生活态度。

逐句解读
「空门寂寂淡吾身,溪雨微微洗客尘。」——佛门清净寂寥淡化了自身,溪边的细雨微微地洗去了旅途的客尘。

「卧向白云情未尽,任他黄鸟醉芳春。」——仰卧面向白云情意还没有尽,任凭那黄鸟陶醉在芬芳的春色中。

艺术手法
「寂寂」「微微」以叠字写出空门的清寂和溪雨的细柔。

「淡吾身」以「淡」字写出自身存在的淡化——不是消失而是不执着。

「洗客尘」以「客尘」双关:既是旅途的尘土,也是佛教中的「客尘烦恼」(外在的烦恼)。

「任他黄鸟醉芳春」以「任他」写出放下的态度——不参与也不排斥,只是旁观。

总体评价
此诗以淡雅的笔触写出佛门遇雨的禅意。

「溪雨微微洗客尘」一句双关——既洗身体之尘也洗心灵之尘。末句「任他」二字写出了真正的放下:不与世界对抗,也不与世界纠缠。

相关诗词