寄积麦山会如长老

唐 · 可止

译文

默然如大道,尘世不相关。

默然安坐如同大道本身,与尘世不再相关。

青桧行时静,白云禅处闲。

行走时青松环绕一片寂静,禅坐处白云悠悠分外闲适。

贫高一生行,病长十年颜。

贫穷而清高是一生的操行,久病使容颜苍老了十年。

夏满期游寺,寻山又下山。

夏日圆满时期盼游访古寺,寻山之后又从山上下来。

赏析

题解

此诗为寄赠积麦山会如长老之作。积麦山为佛教圣地,会如长老在此修行。诗中描写长老默然修行、与世无争的清高形象,以及山寺幽静的环境。

逐句解读

「默然如大道,尘世不相关。」——沉默寡言如同大道本身,与尘世俗务毫无关联。

「青桧行时静,白云禅处闲。」——青翠的桧树下行走时寂静无声,白云缭绕处禅修时悠然自得。

「贫高一生行,病长十年颜。」——清贫高洁是一生的操行,久病缠身使面容苍老如十年之变。

「夏满期游寺,寻山又下山。」——等到夏天满了约定游访寺庙,上山寻找后又下山而去。

艺术手法

首联以「默然」与「不相关」点出长老的精神境界——沉默如道、超脱尘世。颔联以「青桧」与「白云」两个自然意象烘托修行环境的清幽,「行时静」与「禅处闲」对仗工整。颈联以「贫高」的德行与「病长」的病苦形成对比,写长老虽病而不改其志。末联以季节性拜访的叙事收束。

总体评价

此诗以简练笔触描绘山中高僧的形象,颔联「青桧行时静,白云禅处闲」意境清幽,与禅修主题相得益彰。

相关诗词