赠孙真人

唐 · 可朋

译文

世上屡更改,山中常晏安。

世间世事屡经变迁,而山中却始终安宁自在。

六爻穷《易》象,九转炼神丹。

穷尽六爻探究周易卦象,以九转之法炼制仙丹。

洞里花开晚,峰头雪落残。

山洞中花儿开得较晚,山峰上积雪已渐渐消融。

为余琴一弄,鹤舞下松端。

为我弹奏一曲琴,仙鹤闻声从松树顶端飞舞而下。

赏析

题解
此诗为蜀僧可朋赠予孙真人(道士)之作。诗中描写了孙真人隐居山中修道的生活——穷究易象、炼制仙丹、洞中赏花、峰头观雪,末联以弹琴招鹤的意境收束,写出了道家的超然境界。

逐句解读
「世上屡更改,山中常晏安。」世间世事屡经变迁,而山中却始终安宁。

「世上」与「山中」构成世俗与隐逸的二元对立,「屡更改」与「常晏安」以动与静的对比写出山中生活的恒久安定。

「六爻穷《易》象,九转炼神丹。」穷尽六爻来探究《周易》的卦象,以九转之法炼制仙丹。此联写孙真人的两大修道活动:研易与炼丹。

「六爻」指《周易》六十四卦的爻象,「九转」指道家炼丹的九个阶段。

「洞里花开晚,峰头雪落残。」山洞中的花开放得晚,山峰上的雪飘落将尽。此联以山中的自然景象暗示修道的幽深与清冷——花开迟、雪落尽,时间在山中有着不同的节奏。

「为余琴一弄,鹤舞下松端。」为我弹奏一曲琴,仙鹤闻声从松树顶端飞舞而下。末联以琴声招鹤的意象收束,写出修道之人与自然生灵的和谐交融。

艺术手法
全诗以对仗见长。颔联「六爻」对「九转」、「穷《易》象」对「炼神丹」,以数字与修道术语构成工整对仗。颈联「洞里」对「峰头」、「花开晚」对「雪落残」,以空间对比和时间延迟写出山中景色的独特。末联以「琴一弄」引发「鹤舞下松端」,以声写形、以人感物,意境优美。

总体评价
此诗是唐末僧道赠答诗的佳作。可朋为僧人而赠道士之作,诗中并无宗派之见,而是以真诚的敬意描写孙真人的修道生活。全诗语言清丽、对仗工整,末联「鹤舞下松端」的意象尤为优美,将人与自然、音乐与生灵的和谐推向了诗意的顶峰。

相关诗词