赠方干

唐 · 可朋

译文

盛名传出自皇州,一举参差便缩头。

你的盛名从京城传扬开来,科举一次失利便退隐不再应考。

月里岂无攀桂分,湖中刚爱钓鱼休。

蟾宫折桂并非没有你的份,可你偏偏喜爱在湖上垂钓隐居。

童偷诗藁呈邻叟,客乞书题谒郡侯。

书童偷拿了你的诗稿拿给邻家老翁赏读,有客人求取你的书法题字去拜谒郡守。

独泛短舟何限景,波涛西接洞庭秋。

独自划着小船尽览无限风光,湖上波涛向西连接着洞庭的秋色。

赏析

题解

这首《赠方干》是可朋赠给唐代著名隐士诗人方干的作品。方干才华横溢却因容貌缺陷未能入仕,终身隐居镜湖,以诗酒自娱。可朋此诗概述了方干的人生轨迹,从科场失意到隐居湖上,从诗歌才华到日常生活,既有对其才华的赞赏,也有对其人生态度的理解。

逐句解读

「盛名传出自皇州,一举参差便缩头」——你的盛名从京城传播开来,科考一次失意便缩回头去不再应举。

"皇州"指京城长安,"参差"指差了一点未能及第,"缩头"形象地写出了方干受挫后退隐的姿态。

「月里岂无攀桂分,湖中刚爱钓鱼休」——月中攀桂并非没有你的份(指科举及第),但你偏偏爱在湖中钓鱼隐居。

"攀桂"喻科举及第,"湖中"指方干隐居的镜湖,两个选择形成对比。

「童偷诗藁呈邻叟,客乞书题谒郡侯」——书童偷了你的诗稿拿去给邻家老翁看,有客人求你的书法题字去拜见郡守。这两句写方干虽然隐居,但诗才和书法仍广受推崇,名气远播。

「独泛短舟何限景,波涛西接洞庭秋」——独自划着小船有看不尽的风景,湖上波涛向西连接着洞庭秋色。

"何限景"写隐居生活的无限风光,"洞庭秋"将视野引向更广阔的天地。

艺术手法

全诗以赠诗的形式为方干画像,叙事与抒情结合。首联"一举参差便缩头"以"缩头"这一生动动作写方干科举失意后的反应,形象鲜明。颔联"月里岂无攀桂分,湖中刚爱钓鱼休"以"岂无"与"刚爱"的对比,写出了方干有才能却不慕功名的个性。颈联用"童偷""客乞"两个细节侧面烘托方干的诗才和书法之高,不正面夸赞而声誉自见。尾联以"独泛短舟"的意象收束,将个人命运融入洞庭秋色的广阔背景,意境悠远。

总体评价

可朋此诗以七律的形式为隐士诗人方干立传,概括其人生轨迹与精神风貌。全诗以叙述为主,兼有议论和写景,语言流畅自然,人物形象鲜明生动。诗中对隐逸生活的描写既有理解与赞赏,又不无惋惜之情,体现了可朋对方干复杂而真挚的友情。

相关诗词