赵州关

唐 · 克符道者

译文

孤峻南泉派,师机已得闲。

孤高峻拔的南泉一派,师父的机锋已得闲逸。

三衣传祖域,一句动人寰。

三衣传承于祖师之域,一句话打动了人世间。

幽谷珠光异,蓝田玉彩班。

幽谷中珠光异彩夺目,蓝田里美玉色彩斑斓。

未明根下蔕,难过赵州关。

不明了根本之下的蒂结,便难以通过赵州关。

赏析

题解
此为克符道者赞咏赵州从谂之诗。赵州从谂以「赵州关」「吃茶去」等公案闻名。

逐句解读
「孤峻南泉派,师机已得闲」——孤高峻拔的南泉一派,师父的禅机已经得到了闲适自在。

「三衣传祖域,一句动人寰」——三衣传到了祖师的领域,一句话便打动了人间。

「幽谷珠光异,蓝田玉彩班」——幽深山谷中的珠光异彩纷呈,蓝田之玉的色彩斑斓。

「未明根下蔕,难过赵州关」——如果不能明白根下的蒂结所在,就难以通过赵州的关隘。

艺术手法
「赵州关」为核心意象,既是地理之名也是禅修之喻。

「一句动人寰」写赵州禅语之力量,「根下蔕」喻修行之根本。末联以条件句收束——不明根本则难过关。

总体评价

相关诗词