云居月

唐 · 克符道者

译文

素容空界外,廓落迥无边。

洁白的面容超越空界之外,空旷辽远没有边际。

玉镜同千域,金轮匝五天。

玉镜般的月光遍照千方地域,金轮一样的月辉环绕五天境界。

霜凝熊耳印,冰浩鹫峰玄。

寒霜凝在熊耳山上留下印迹,冰清的月光使鹫峰更显幽深玄妙。

不是龙居月,难光洞上泉。

若不是神龙所居之处的明月,难以照亮洞上那道清泉。

赏析

题解
此为克符道者赞咏云居道膺之诗,以月喻其禅悟境界。

逐句解读
「素容空界外,廓落迥无边」——素净的容颜在虚空界之外,空旷寥廓迥然无边。

「玉镜同千域,金轮匝五天」——玉镜般的明月同时照耀千域,金轮般的月光环绕五天竺。

「霜凝熊耳印,冰浩鹫峰玄」——寒霜凝聚了熊耳山的法印,冰雪浩瀚了灵鹫山的玄机。

「不是龙居月,难光洞上泉」——如果不是龙居之上的明月,就难以照亮洞山之上的清泉。

艺术手法
此诗通篇以月为核心意象。

「玉镜」「金轮」「霜凝」「冰浩」层层叠加月的光华。

「熊耳印」与「鹫峰玄」以禅宗圣地之名赋予月光以宗教内涵。

总体评价

相关诗词