熊耳岩

唐 · 克符道者

译文

熊耳宗师葬洛阳,龙城天子泣千行。

禅宗祖师达摩圆寂后安葬在洛阳的熊耳山,龙城的天子流下了千行悲伤的泪水。

回担只履葱山上,惊杀梁王与魏王。

传说他回去时担着一只鞋子出现在葱岭之上,这一幕惊坏了梁武帝和魏朝的皇帝。

赏析

题解
此为克符道者所作咏达摩事迹之诗。达摩圆寂后葬于洛阳熊耳山,传说宋云在葱岭见到达摩携只履西归。

逐句解读
「熊耳宗师葬洛阳,龙城天子泣千行」——禅宗祖师葬在洛阳的熊耳山,龙城的天子(魏帝)流泪千行。

「回担只履葱山上,惊杀梁王与魏王」——回去时担着一只鞋子出现在葱岭之上,惊坏了梁王和魏王。

艺术手法
此诗以七绝形式浓缩了达摩圆寂的著名传说。

「泣千行」以夸张手法写帝王的悲痛,「惊杀」以俗语化的语言写两位帝王的震惊。全诗语言直白而富有戏剧性。

总体评价

相关诗词