五祖东山月

唐 · 克符道者

译文

东山分祖印,空际月成轮。

在东山传承祖师的法印,天空中明月已成圆轮。

碧眼风光翠,黄梅树色春。

碧眼远望风光苍翠,黄梅树色春意盎然。

九枝添瑞鹤,一叶拂祥麟。

九枝灯上增添了祥瑞的白鹤,一片菩提叶拂过吉祥的麒麟。

别得金僊记,曹谿第五人。

特别得到金仙的记别,成为曹溪的第五代传人。

赏析

题解
此为克符道者所作禅宗祖师赞颂之五,赞咏禅宗五祖弘忍。弘忍在黄梅东山传法,以「东山法门」闻名。

逐句解读
「东山分祖印,空际月成轮」——在东山分授了祖师法印,虚空之中月亮圆满成轮。

「碧眼风光翠,黄梅树色春」——碧眼(弘忍)的风光苍翠,黄梅的树色如春。

「九枝添瑞鹤,一叶拂祥麟」——九枝灯上增添了祥瑞之鹤,一片叶子拂过了吉祥之麟。

「别得金僊记,曹谿第五人」——另外得到了金仙的记莂,是曹谿(慧能)的第五代传人。

艺术手法
此诗以「月成轮」为核心意象,以满月喻弘忍禅法的圆满。

「碧眼」「黄梅」以人名和地名为意象,「九枝」「瑞鹤」「祥麟」以祥瑞意象烘托五祖的崇高地位。末句点明弘忍为禅宗东传第五代祖师的历史定位。

总体评价

相关诗词