颂 三

唐 · 克符道者

译文

人境两俱夺,从来正令行。

主体与客体两者一并夺去其执着,从此禅宗正法的号令得以推行无碍。

不论佛与祖,那说圣凡情。

不论什么佛与祖师,更遑论什么圣人凡夫的情执差别。

拟犯吹毛剑,还伤值木盲。

如果想要触犯那吹毛可断的利剑,反而会被如木头般盲然无知所伤。

进前求妙会,特地打精灵。

进前一步去追求玄妙的领会,反而要特意打杀那精灵般的妄念执着。

赏析

题解
此为克符道者所作「颂」偈之三,阐述临济宗「四料简」的第三层——「人境两俱夺」。即同时破除主体与客体的执着,是最为峻烈的教法。

逐句解读
「人境两俱夺,从来正令行」——主体与客体两者一并夺去,从此正法之令得以推行。

「不论佛与祖,那说圣凡情」——不论佛与祖师,更遑论圣人凡夫的情执。

「拟犯吹毛剑,还伤值木盲」——如果想要触犯那吹毛即断的利剑,反而会被如木头般盲然无知所伤。

「进前求妙会,特地打精灵」——进前一步去追求玄妙的理解,反而特意要被打杀那精灵般的妄念。

艺术手法
此偈以凌厉的语言著称。

「不论佛与祖」以极端的否定打破一切权威,「吹毛剑」喻禅师开示之锋利。全偈不着一字肯定,纯以否定和呵斥构成,体现了临济宗「逢佛杀佛」的峻烈家风。

总体评价

相关诗词