四祖双峰松

唐 · 克符道者

译文

翠合鸡山树

翠色笼罩鸡山的树木

峩峩祖岫松

高耸挺拔的是祖山的松树

凝霜分五叶

凝霜中分出五片叶

含雪振双峰

含雪挺立于双峰之上

月迥金河内

明月在金河中高悬

珠添玉镜中

珍珠增添于玉镜之中

飕飗传细离

飕飗风声传来细碎的离音

天下播真宗

向天下传播真正的宗风

赏析

题解
此为克符道者所作禅宗祖师赞颂之四,赞咏禅宗四祖道信。道信在黄梅双峰山传法,开创了禅宗「东山法门」的雏形。

逐句解读
「翠合鸡山树,峩峩祖岫松」——翠绿的山色笼罩着鸡山的树木,高耸挺拔的是祖师山峰上的苍松。

「凝霜分五叶,含雪振双峰」——凝霜之下分出五叶(喻禅宗五家宗派),含着积雪振兴了双峰山。

「月迥金河内,珠添玉镜中」——明月在金河中显得格外迥远,明珠增添了玉镜的光彩。

「飕飗传细离,天下播真宗」——飕飗的秋风中传布着细微的离音,向天下播扬禅宗的真法。

艺术手法
此诗以「双峰」为核心地理意象。

「凝霜分五叶」以自然意象巧妙暗示禅宗日后分出的五家宗派(临济、曹洞、法眼、云门、沩仰),具有预言性质。

「月迥」「珠添」以光华意象映射道信禅法的辉煌。

总体评价

相关诗词