石头松

唐 · 克符道者

译文

出石雄委迥,樛林况莫同。

从石头中生长出来雄壮委婉而高远挺拔,弯曲杂生的树林更是无法与之相比。

翠含烟霭外,闰布雪霜中。

翠色含着烟霭之外的光泽,枝叶闰布繁茂于雪霜的严寒之中。

影撼千谿月,声联五叶风。

树影撼动着千条溪水中的月影,松涛声联系着禅宗五叶传承的家风。

妙音传药峤,天下定真宗。

妙法之音传到了药山的峰峤之上,天下由此确立了禅宗的真正法脉。

赏析

题解
此为克符道者赞咏石头希迁之诗,以松喻其禅风。石头希迁与马祖道一齐名,为禅宗两大系统之一。

逐句解读
「出石雄委迥,樛林况莫同」——从石头中生长出来雄壮委婉而高远,弯曲的树林更是无法与之相比。

「翠含烟霭外,闰布雪霜中」——翠色含着烟霭之外的光泽,枝叶闰布于雪霜之中。

「影撼千谿月,声联五叶风」——树影撼动着千溪中的月影,松涛声联系着五叶禅风。

「妙音传药峤,天下定真宗」——妙音传到了药山之峤,天下由此确定了真正的宗派。

艺术手法
此诗通篇以松喻石头希迁。

「出石雄委迥」以松从石中长出喻石头宗的创立,「影撼千谿月」以松影摇动水中月喻禅法之影响深远。

「五叶风」以松风喻禅宗五家的传承。

总体评价

相关诗词