南岳让禅师凤

唐 · 克符道者

译文

别沐曹谿水,栖衡岳万重。

别后沐浴曹溪之水,栖息在衡岳万重山中。

有心传五叶,无意据千峰。

有心传下五叶宗风,无意占据千座山峰。

洞鹤争藏翼,岩鸡息瘦容。

洞中白鹤争相收起翅膀,岩间野鸡歇息了瘦削的容颜。

一声乾象外,海内继真风。

一声长啸超越天象之外,海内继起了真正的宗风。

赏析

题解
此为克符道者赞咏南岳怀让之诗。怀让为六祖慧能弟子,在南岳衡山传法,是马祖道一之师。

逐句解读
「别沐曹谿水,栖衡岳万重」——别后在曹溪水中沐浴,栖居于万重衡岳之中。

「有心传五叶,无意据千峰」——有心传下禅宗五叶法脉,无意占据千座山峰。

「洞鹤争藏翼,岩鸡息瘦容」——洞中仙鹤争相收敛羽翼,岩上雄鸡也收敛了消瘦的容颜。

「一声乾象外,海内继真风」——一声长鸣传出天象之外,在海内继续着禅宗的真实家风。

艺术手法
「有心」与「无意」形成对比,写怀让重法脉传承而不重世俗地位。

「洞鹤」「岩鸡」以动物意象烘托南岳的清修环境。末句以「一声乾象外」写怀让禅法的影响力超越天际。

总体评价

相关诗词