洞山泉

唐 · 克符道者

译文

深沉分派异,方外一轮孤。

深沉的泉水分出不同的支派,方外之境一轮明月孤悬。

海底清天镜,潭中碧眼珠。

海底如同清澈的天镜,深潭中映着碧绿的明珠。

千重排雪岸,半偈彻冰壶。

千重雪浪拍打着岸边,半首偈语透彻了冰壶般清净的心。

递印宗门后,人天作楷模。

递相传法印于宗门之后,成为人天共仰的楷模。

赏析

题解
此为克符道者赞咏洞山良价之诗,以泉喻其禅法。洞山良价为曹洞宗创始人。

逐句解读
「深沉分派异,方外一轮孤」——深沉的泉水分出不同的流派,在方外之境悬挂着一轮孤月。

「海底清天镜,潭中碧眼珠」——海底映照出清澈的天光如镜,深潭中藏着碧眼般的明珠。

「千重排雪岸,半偈彻冰壶」——千重雪岸排列在旁,半偈之语透彻了冰壶般的清明。

「递印宗门后,人天作楷模」——传递法印于宗门之后,成为人天的楷模。

艺术手法
此诗以水系意象为核心——「泉」「海」「潭」「冰壶」,层层深入。

「海底清天镜」以海底映天喻禅悟之透彻,「冰壶」喻心地之清明洁净。全诗以水之深、清、净映射洞山禅法之特质。

总体评价

相关诗词