宫怨二首 一

唐 · 柯崇

译文

尘满金炉不炷香,黄昏独自立重廊。

金炉上积满了灰尘也不再点燃香火,黄昏时分独自站在重重的回廊中。

笙歌何处承恩宠,一一随风入上阳。

不知何处传来笙歌之声那是别人在承蒙恩宠,那些笙歌一一随风飘入了上阳宫。

赏析

题解
此诗为宫怨二首之一,写宫中失宠女子的孤独。金炉中积满了灰尘也不再点香,黄昏时分独自站在长廊中,听到远处笙歌随风飘来,知道那是别人正在承恩受宠。

逐句解读
「尘满金炉不炷香」——金炉上积满了灰尘,也不再点燃香火。

「黄昏独自立重廊」——黄昏时分独自站在重重的回廊中。

「笙歌何处承恩宠」——不知何处传来笙歌之声,那是别人在承蒙恩宠。

「一一随风入上阳」——那些笙歌一一随风飘入了上阳宫,写听到别人受宠的痛苦。

艺术手法
以「尘满金炉」写失宠已久——连香都不点了。

「黄昏独自立重廊」以时间和空间的双重孤独写宫女的寂寞。

「笙歌」与「不炷香」形成鲜明对比:别人的热闹与自己的冷清。

「随风入上阳」以声音传情,写听到别人承恩的痛苦。

总体评价
此诗以简洁的意象写宫中失宠者的孤独和痛苦,不直接抒情而以场景和对比传情,含蓄而动人。

相关诗词