宫怨二首 二

唐 · 柯崇

译文

长门槐柳半萧疎,玉辇沈思恨有余。

长门宫外的槐树和柳树已经半数萧条稀疏,坐在玉辇中沉思怨恨之情还有余存。

红泪渐消倾国态,黄金谁为达相如。

红色的泪痕渐渐消减了倾国倾城的美貌,有谁能用黄金去请司马相如写赋为自己代言呢。

赏析

题解
此诗为宫怨二首之二,继续写宫中失宠女子的怨恨。长门宫外槐柳萧疏,杨贵妃在玉辇中沉思怀恨,红泪渐渐消减了倾国之貌,但有谁能像为陈皇后请司马相如写赋那样为自己进言呢?

逐句解读
「长门槐柳半萧疎」——长门宫外的槐树和柳树已经半数萧条稀疏。

「玉辇沈思恨有余」——坐在玉辇中沉思,怨恨之情还有余存。

「红泪渐消倾国态」——红色的泪痕渐渐消减了倾国倾城的美貌。

「黄金谁为达相如」——有谁能像陈皇后那样用黄金去请司马相如写赋呢?

艺术手法
以「槐柳半萧疎」写长门宫的荒凉。

「红泪渐消倾国态」以泪消美貌写愁苦之深。

「黄金谁为达相如」用陈皇后以黄金百斤请司马相如写《长门赋》的典故,反问谁能为她传达心意。

总体评价
此诗以两个典故(长门宫和相如赋)写宫怨,将失宠的痛苦上升为对无人代言的绝望,「黄金谁为达相如」的反问令人心碎。

相关诗词