鲛人潜织

唐 · 康翊仁

译文

珠馆冯夷室,灵鲛信所潜。

在珠玉宫殿河伯居室中,灵异的鲛人确实在那里潜居。

幽闲云碧牖,滉瀁水精帘。

幽静悠闲的碧云窗牖,水波荡漾的水晶帘幕。

机动龙梭跃,丝萦藕淬添。

织机开动龙梭飞跃,丝线缠绕藕丝不断添加。

七襄牛女恨,三日大人嫌。

七次穿梭带着牛郎织女的遗恨,织了三天还嫌太慢。

透手击吴练,凝冰笑越缣。

穿透手击如同吴地白练,凝结如冰笑越地细缣不如。

无因听札札,空想濯纤纤。

无缘听到札札织布声,只能空想濯洗纤纤素手的情景。

赏析

题解
此诗题为「鲛人潜织」,"鲛人"是神话传说中生活在海底的人鱼,善织丝绸,所织之绸称为"鲛绡",入水不湿。诗人以丰富的想象,描绘了鲛人在海底织绸的神秘场景。

逐句解读
「珠馆冯夷室,灵鲛信所潜。」在珠玉宫殿和河伯冯夷的居室中,灵异的鲛人确实在那里潜居。

"冯夷"是河伯。

「幽闲云碧牖,滉瀁水精帘。」幽静悠闲的碧云窗牖,水波荡漾的水晶帘幕。描写鲛人居所的华丽。

「机动龙梭跃,丝萦藕淬添。」织机开动龙梭飞跃,丝线缠绕藕丝不断添加。

"龙梭"是神话中的织布梭子。

「七襄牛女恨,三日大人嫌。」七次穿梭(七襄)都带着牛郎织女的遗恨,织三天大人还会嫌弃慢了。

"七襄"指织女星一夜移动七次,"牛女"即牛郎织女。

「透手击吴练,凝冰笑越缣。」穿手击打如同吴地的白练,凝结如冰笑越地的细绢。写鲛绡的质地胜过吴练和越缣。

「无因听札札,空想濯纤纤。」无缘听到札札的织布声,只能空想濯洗纤纤素手的情景。末联以想象和空想收束,表达了对这神奇景象的向往。

艺术手法
全诗以神话想象为主。

"珠馆""冯夷""水精帘""龙梭"等意象构建了一个瑰丽的海底世界。

"七襄牛女恨"将鲛人的织作与牛郎织女的传说联系,增添了文化内涵。

"透手击吴练,凝冰笑越缣"以对比手法衬托鲛绡的精美。

总体评价
此诗以鲛人织绸的神话为题材,以丰富的想象力构建了一个瑰丽的海底世界。全诗意象奇特,神话色彩浓厚,将鲛人的神秘和鲛绡的精美写得栩栩如生。

相关诗词