送贺秘监归会稽诗

唐 · 康珽

译文

解绶申知足,归元道益真。

解下印绶表明知足之心,回归本原道更加真切。

离章垂睿作,祖帐别群臣。

临别赐下皇帝的诗作,郊外设帐与群臣道别。

紫禁辞明主,青溪访羽人。

辞别皇宫中的明君,去青溪寻访修道之人。

赏延忠孝着,荣耀故乡春。

恩赏延及忠孝彰显,荣耀洒满故乡的春天。

赏析

题解

此诗为唐代诗人康珽送别贺知章归隐会稽时所作。康珽,唐代诗人,生平不详。此诗以"知足"和"归真"为主题,将贺知章的辞官归隐阐释为回归道家本真的精神追求。诗中既写了皇帝亲作诗文赠别的恩典,也描绘了群臣设帐饯行的盛大场面,最终落脚于故乡春日的荣耀。

逐句解读

「解绶申知足,归元道益真」:上句写贺知章解下官印绶带,申明了知足之意;下句写他回归本元,对道的体悟更加真切。

"解绶"即辞官,"申"是申明、表明,"归元"是道家概念,回归本源,"益真"指对道的理解更加真实深刻。

「离章垂睿作,祖帐别群臣」:上句写唐玄宗亲作赠别诗章(睿作)赐予贺知章;下句写群臣在长安城外设置祖帐(送行的帷帐)为他饯行。

"睿作"是对皇帝作品的尊称,"祖帐"是古时送行时在道旁设的帷帐。

「紫禁辞明主,青溪访羽人」:上句写贺知章从紫禁城辞别圣明的君主;下句写他将去青溪之畔拜访修道之人(羽人)。

"紫禁"指皇宫,"青溪"泛指隐逸之地,也暗指会稽的山水,"羽人"指道士。

「赏延忠孝着,荣耀故乡春」:上句写皇帝的赏赐延续,使忠孝之名更加彰显;下句写贺知章带着荣耀回到故乡,在春光中享受归隐的闲适。

"赏延"指恩赏延续,"忠孝着"说明贺知章辞官修道既体现了忠(不恋权位),也让家族荣耀(孝)。

艺术手法

全诗以"知足—归真"为精神主线,以"解绶—归元—辞主—访道"为叙事脉络,层次分明。颈联"紫禁辞明主,青溪访羽人"以色彩的对照(紫对青)和空间的对举(禁中对溪畔)构成工整的对仗,将朝廷与山林两个世界并置,形成强烈的视觉张力。尾联以"故乡春"的明媚意象收束,将送别的惆怅化为归乡的喜悦,调子明亮温暖。

总体评价

康珽此诗在送贺知章诗中以结构工整、层次清晰见长。从"知足"的理念开篇,经"睿作""祖帐"的送别场景,到"青溪访羽人"的归隐展望,最后以"荣耀故乡春"的温暖意象收束,全诗一气呵成,既表达了送别之情,又歌颂了归隐之德,在同类诗作中显得明快而有格调。

相关诗词