偈颂(幷序○序为南岳齐己撰) 五十七

唐 · 居遁

译文

就中慈母感儿情,失便哀啼处处惊。

其中慈母深切感念着儿女之情,一旦失去孩子便哀伤啼哭到处惊慌寻找。

门市人多非是母,虽然观瞩泪还盈。

街市上人虽然很多却不是自己的母亲,虽然旁观目睹也感动得泪流满面。

母来寻见儿还见,当下回颜不作声。

母亲来寻到了孩子孩子也见到了母亲,当下转悲为喜默然无语。

赏析

题解
此为居遁偈颂第五十七首。以慈母寻儿的比喻说明佛法的慈悲与相应。

逐句解读
「就中慈母感儿情,失便哀啼处处惊。」其中慈母感念儿女之情,一旦失去便哀伤啼哭处处惊慌。

「门市人多非是母,虽然观瞩泪还盈。」街市上人虽多却不是自己的母亲,虽然旁观也泪流满面。

「母来寻见儿还见,当下回颜不作声。」母亲来寻到了孩子孩子也见到了母亲,当下转悲为喜默不作声。

艺术手法
以慈母寻儿的生动比喻说明佛法的因缘相应。

「门市人多非是母」说明无缘者虽众却不相应,「当下回颜不作声」写出因缘成熟时的默契与安然。

总体评价
此偈以人间至情喻佛法慈悲,比喻生动感人。

「当下回颜不作声」写出悟道时不可言说的安宁。

相关诗词