偈颂(幷序○序为南岳齐己撰) 五十九

唐 · 居遁

译文

沙门莫苦远祇桓,身四威仪且自观。

僧人不必刻意远离祇园精舍,应先好好观察自身的行住坐卧四种威仪。

蓬若出麻终不直,僧离清众太无端。

蓬草长出麻地终究不能挺直,僧人离开清净的僧团实在是毫无道理。

从前上古诸先德,尽向丛林里获安。

从前的上古诸位先德们,全都是在丛林僧团之中获得了安宁。

赏析

题解
此为居遁偈颂第五十九首。劝僧人不可离众独居,应以丛林清众为安身之所。

逐句解读
「沙门莫苦远祇桓,身四威仪且自观。」僧人不必刻意远离祇园精舍,应先观察自身行住坐卧四种威仪。

「蓬若出麻终不直,僧离清众太无端。」蓬草长在麻地中也难以挺直,僧人离开清净的僧众实在是毫无道理。

「从前上古诸先德,尽向丛林里获安。」从前的上古先德们,都是在丛林僧团之中获得安身之处的。

艺术手法
「蓬出麻中」用古谚比喻环境影响。

「四威仪」为佛教概念,指行住坐卧的仪态。全偈以古德为证说明丛林共修之重要。

总体评价
此偈强调丛林共修的重要性,反对僧人离众独居,体现了禅宗重视僧团生活的传统。

相关诗词