偈颂(幷序○序为南岳齐己撰) 五

唐 · 居遁

译文

学道先须有悟由,还如曾鬬快龙舟。

学道之人首先必须有一个促使自己觉悟的缘由,就如同曾经参与过龙舟竞速一样全力以赴。

虽然旧阁闲田地,一度赢求方始休。

虽然拥有旧的阁楼和闲置的田地,但只有在这场竞赛中真正获胜求得了果位,才算可以休止。

赏析

题解

此诗为居遁偈颂第五首,以龙舟竞渡为喻,阐述修道的"悟由"与最终的成就。诗中将修行比作一场竞赛,需要有明确的动力和目标,而一旦达到了目的,便应当休止。这种以世俗活动比喻修行的手法在禅宗偈颂中十分常见,体现了禅宗"借事显理"的表达方式。诗中的"旧阁闲田地"比喻旧有的修行状态或方法,暗示修行者需要在原有的基础上不断突破。

逐句解读

「学道先须有悟由」——学道修行首先必须有一个促使自己觉悟的缘由。

"悟由"即觉悟的动因、悟道的契机。没有强烈的需求和明确的目标,修行往往会流于形式。此句强调修行的起点是内心的真切需求,而非外在的跟风或盲从。

「还如曾鬬快龙舟」——就如同曾经参与过龙舟竞渡一样。此句以龙舟竞速为比喻,龙舟比赛中人人奋力争先,竞争激烈,正如修行者在道上的精进不懈。"鬬"即"斗",争竞之意。这个比喻暗示修行需要如同龙舟竞渡般全力以赴,争分夺秒。

「虽然旧阁闲田地」——虽然拥有旧的阁楼和闲置的田地。

"旧阁闲田地"是对过去修行积累的比喻,也可以理解为既有的知识、地位或成就。这些看似是资粮,却也可能成为修行的负担和执着对象。"闲"字暗示这些已被搁置、不再被充分利用。

「一度赢求方始休」——只有在一次真正的获胜和求得之后才算休止。

"赢求"对应前面的"鬬快龙舟"的比喻,意为在这场修行的竞赛中取得胜利。此句说明修行的目的是要真正达到悟道的境界,在此之前不能停歇。但"方始休"也暗示达到之后便应放下,不再执着于胜负。

艺术手法

本诗最显著的修辞手法是以龙舟竞渡为贯穿全诗的核心比喻。第二句提出比喻,第三句看似转向另一个意象(旧阁田地),实际上是在比喻赛中修行者已有的条件,第四句"赢求"又回到竞赛的主题,使全诗在比喻中保持了内在的连贯性。

"悟由"与"赢求"构成了首尾呼应的关系:有了悟由才去竞赛,在竞赛中赢求才能休止。此外,"旧阁闲田地"这一意象兼具具体性和象征性,既可以理解为实有的财产,也可以比喻修行中的旧有成就和惯习,给读者留下了多层次的解读空间。全诗的语言风格介于禅宗偈颂的质朴和文人诗歌的意象之间,显示了居遁善于运用生活化比喻的能力。

总体评价

这首偈颂以龙舟竞渡为喻,生动地表达了修行需要有明确目标和不懈努力的观点。居遁没有像其他偈颂那样纯粹用禅宗概念说理,而是借助一个充满动感的世俗意象来阐述修行的道理,使抽象的禅理变得具体可感。全诗既有竞赛的紧张感,又有修行应有的节奏感,体现了居遁偈颂说理与比喻兼具的特色。

相关诗词