偈颂(幷序○序为南岳齐己撰) 四十一

唐 · 居遁

译文

一室一床居物外,一瓶一钵寄生涯。

一间屋子一张床榻超然物外,一个水瓶一只钵盂寄托此生。

门前纵有通村路,是我何曾识一家。

门前纵然有通往村庄的大路,我却何曾认识其中任何一家。

赏析

题解
此为居遁偈颂第四十一首。描写禅僧超然物外的生活态度。

逐句解读
「一室一床居物外,一瓶一钵寄生涯。」一间房一张床居于尘世之外,一个水瓶一个饭钵寄托全部生计。

「门前纵有通村路,是我何曾识一家。」门前虽然有条通向村庄的路,但我何曾认识村里任何一家人。

艺术手法
以数字的重复(一室一床、一瓶一钵)极写生活的简朴。

「居物外」与「识一家」形成内外对比,门前有路却不入世,写出彻底的超脱。

总体评价
此偈以极简笔触勾勒出禅僧离群索居的生活,虽与村庄为邻却不相往来,体现了真正的出世精神。

相关诗词