偈颂(幷序○序为南岳齐己撰) 四十七

唐 · 居遁

译文

知身是幻不求名,浮沤出没几时生。

深知肉身不过是幻象不再追求虚名,如水泡出没能存活几时。

借问云山学道者,此去修行早晚成。

请问那在云山之间学道修行的人,此去修行迟早终能成就。

赏析

题解
此为居遁偈颂第四十七首。以浮沤喻人生无常,追问修行之道。

逐句解读
「知身是幻不求名,浮沤出没几时生。」知道身体不过是幻象所以不求虚名,如同水面浮沤出没不定能存活几时?「借问云山学道者,此去修行早晚成。」借问那云山中的学道之人,照这样修行下去早晚能有所成就吧?

艺术手法
「浮沤」喻人生短暂,为佛经常见比喻。

「知身是幻不求名」点明修行者的认知基础。末句以疑问表达对修行前途的关切。

总体评价
此偈以浮沤喻身,以疑问作结,既有对人生无常的洞察,也有对修行的真诚追问。

相关诗词