偈颂(幷序○序为南岳齐己撰) 四十九

唐 · 居遁

译文

迷人未了劝盲聋,土上加泥更一重。

自己尚未了悟的迷人却去劝导如同盲聋的人,就像泥土上再加一层泥更加浑浊。

了人有意如迷意,只在迷中迷不逢。

了悟之人虽然也有如同迷人一样的心意,但处于迷惑之中却再也不会迷失了。

赏析

题解
此为居遁偈颂第四十九首。探讨迷与悟的辩证关系。

逐句解读
「迷人未了劝盲聋,土上加泥更一重。」迷惑之人尚未了悟却去劝导如同盲聋的人,如同泥土上再加一层泥,更加浑浊。

「了人有意如迷意,只在迷中迷不逢。」了悟之人有意如同迷惑之人的想法,只是在迷惑之中再也不会遇到迷惑了。

艺术手法
「土上加泥」以俗语入偈,形象说明以盲引盲的危害。

「迷中迷不逢」表达悟者在迷境中亦不迷失,语言含蓄而义理深奥。

总体评价
此偈探讨了迷悟之间的微妙关系,说明了自未了悟而教人的荒谬,以及悟者在迷境中不迷的超然。

相关诗词