偈颂(幷序○序为南岳齐己撰) 四十八

唐 · 居遁

译文

在梦那知梦是虚,觉来方觉梦中无。

身处梦中时哪里知道梦是虚假的,醒来之后才发觉梦中的一切都不存在。

迷时恰似梦中士,悟后还同睡起夫。

迷惑的时候恰如梦中之人,开悟之后就如同从睡梦中醒来的人。

赏析

题解
此为居遁偈颂第四十八首。以梦喻迷悟之别。

逐句解读
「在梦那知梦是虚,觉来方觉梦中无。」在梦中不知道梦是虚假的,醒来之后才发觉梦中的一切都不存在。

「迷时恰似梦中士,悟后还同睡起夫。」迷惑的时候就像梦中之人,开悟之后就如同从睡梦中醒来的人。

艺术手法
以梦喻迷、以觉喻悟,是佛教经典比喻。全偈从梦到醒的过程即是从迷到悟的过程。

「梦中士」与「睡起夫」对比鲜明。

总体评价
此偈以人人皆有的梦境体验说明迷悟之别,比喻通俗易懂,道理深刻。

相关诗词