偈颂(幷序○序为南岳齐己撰) 三十一

唐 · 居遁

译文

道者无端学画龙,元来未得笔头踪。

修道之人无端去学画龙,原来连画笔的笔法踪迹都未掌握。

一朝体得真龙后,始觉平生枉用功。

一旦真正体认了真龙的面目之后,才发觉平生所学都是白费功夫。

赏析

题解
此为居遁偈颂第三十一首。居遁为唐末五代禅僧,师从洞山良价,为曹洞宗传人。此偈以画龙为喻,说明学道者须体认真理本身,而非停留在模仿层面。

逐句解读
「道者无端学画龙,元来未得笔头踪。」修道者无端去学画龙,原来连画笔的笔法都还没有掌握。

「一朝体得真龙后,始觉平生枉用功。」一旦真正体认了真龙(悟道),才发觉一生都在白费功夫。画龙喻模仿,真龙喻亲身证悟。

艺术手法
以画龙之喻说明禅修之道,比喻贴切。先否定后肯定的结构,与禅宗「悟前看山是山,悟后看山是山」的意境相通。

总体评价
此偈以简洁比喻阐明禅修关键:不在模仿,而在亲证。道理深刻而表达通俗。

相关诗词