偈颂(幷序○序为南岳齐己撰) 三十三

唐 · 居遁

译文

毫厘有差千里隔,刹那一悟祖师齐。

差之毫厘便会相隔千里,刹那间一悟便可与祖师并肩齐等。

玄微须向玄中体,道用还教道者知。

玄妙微细之理须向玄奥之中去体悟,大道的妙用还需让修道之人知晓。

赏析

题解
此为居遁偈颂第三十三首。阐发禅宗「毫厘有差,千里之隔」的精义,强调悟道须精确体认。

逐句解读
「毫厘有差千里隔,刹那一悟祖师齐。」差之毫厘便相隔千里,但在刹那间一悟便与祖师齐等。

「玄微须向玄中体,道用还教道者知。」玄妙微妙的真理须在玄妙中去体认,道的运用还要让修道者自己知道。

艺术手法
先以「毫厘」与「千里」的强烈对比说明精度之重要,再以「刹那」与「祖师齐」说明顿悟的可能。对仗工整,义理严密。

总体评价
此偈精辟地阐述了禅修中精确体认的重要性,以及顿悟的超越性。

相关诗词