偈颂(幷序○序为南岳齐己撰) 三十八

唐 · 居遁

译文

冷月霜天道者孤,一堂禅侣守寒炉。

冷月寒霜的深秋时节修道者倍感孤独,满堂的禅侣围守着冰冷的炉火。

衲衣穿处冰侵骨,夜坐更深炭也无。

破旧的僧衣破洞处寒冰般的冷气侵入骨髓,夜深静坐时连一块炭火也没有了。

赏析

题解
此为居遁偈颂第三十八首。描写禅僧冬日苦修的清寒生活。

逐句解读
「冷月霜天道者孤,一堂禅侣守寒炉。」冷月寒霜的深秋,修道者形单影只,满堂禅侣围着冰冷的炉火。

「衲衣穿处冰侵骨,夜坐更深炭也无。」破旧的僧衣到处漏风,寒冰侵入骨髓,夜深静坐连炭火也没有了。

艺术手法
以「冷月霜天」的意象营造凄寒氛围,「冰侵骨」以触觉写极致的寒冷。

「一堂禅侣」与「道者孤」形成对比,外在热闹与内心孤独。尾句「炭也无」以白描手法写出物质匮乏。

总体评价
此偈真实描写了禅僧冬夜苦修的艰辛,语言朴实而感人至深,展现了真正的修行精神。

相关诗词